Navigácia v dvojjazyčnom právnom prostredí
Slovenské právo v slovenčine a angličtine — prečo viacjazyčný prístup záleží.
Tím Lexomat
Integrácia Slovenska do Európskej únie znamená, že mnohé právne koncepty existujú v slovenčine aj angličtine. Nariadenia EÚ sú priamo aplikovateľné, smernice EÚ musia byť transponované a cezhraničné právne záležitosti čoraz viac vyžadujú porozumenie obom jazykom.
Lexomat podporuje slovenské aj anglické rozhranie, čím je dostupný pre medzinárodné firmy pôsobiace na Slovensku, cudzích štátnych príslušníkov riešiacich záležitosti so slovenskými úradmi a právnych profesionálov pracujúcich na cezhraničných veciach.
Ale dvojjazyčná podpora presahuje len preklad rozhrania. Znamená porozumenie, že keď sa niekto opýta otázku v angličtine o slovenskom práve, môže používať terminológiu EÚ, ktorú je potrebné namapovať na konkrétne slovenské právne koncepty.